« 「バツ彼」!大人版「オレンジデイズ」成れの果て? | トップページ | 「セカチュー」と「ウォーターボーイズ」意外な因縁? »

2004年7月16日 (金)

「人間の証明」が字幕で?「オレンジデイズ」効果狙い?

竹野内豊!主演…「人間の証明」で!堂々必然的に!
日本語訳」のための「字幕スーパー」が!登場!!!!!!

テレビ番組を斬る!7月4日付で「記事」にした…
【「東京湾景」も字幕で?「オレンジデイズ」効果狙い?】

つまり!…「台詞」を「字幕スーパー」で「読ませる
ことに関しての「推論」を…強引に?引っ張り出して

東京湾景」では…「韓国語」の「台詞」の「翻訳」を
字幕スーパー」で「読ませる」のでは?と「推論」!

今のところは?…「当たらずとも遠からず!」…って?
具合なのだが!…意外や!意外?「伏兵発見?」!!!!

人間の証明」では…「日本」と「アメリカ」を舞台に
事件の捜査」が!同時進行!していくのであるが!…

当然!「アメリカ人」の!「捜査」における「会話」を
日本語」に「吹き替える」ことは!有り得ない訳で!

必然的に!「台詞」を「字幕」で「読ませる」ことに!
人間の証明」が「オレンジデイズ効果狙い?とは…

全くもって!「お門違い」ではあるであろうが…意外に
効果」があるとすれば…「字幕侮れず!ではある??

|

« 「バツ彼」!大人版「オレンジデイズ」成れの果て? | トップページ | 「セカチュー」と「ウォーターボーイズ」意外な因縁? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12576/977798

この記事へのトラックバック一覧です: 「人間の証明」が字幕で?「オレンジデイズ」効果狙い?:

» Q「人間の証明」竹野内豊!「松田優作」が演じた刑事 [テレビ番組を斬る!]
森村誠一!ベストセラー小説「人間の証明」ドラマ化! 竹野内豊!主演…フジテレビ系!7月8日木曜夜10時枠 「母さん…僕のあの帽子どうしたでしょうね?」という 「 [続きを読む]

受信: 2004年7月16日 (金) 10:30

» 「人間の証明」竹野内豊!の父親役は「ブロッコリ哲」 [テレビ番組を斬る!]
竹野内豊!主演…森村誠一!原作…「人間の証明」!!!! 「エンドロール」で見つけた…懐かしい「名前」が!…   !!!!!!!!!!!!!!!!「穂積哲也」!! [続きを読む]

受信: 2004年8月 1日 (日) 23:14

« 「バツ彼」!大人版「オレンジデイズ」成れの果て? | トップページ | 「セカチュー」と「ウォーターボーイズ」意外な因縁? »